concession territories nghĩa là gì

• tô giới

• concession     [kən'seʃn] danh từ sự nhượng, sự nhượng bộ; sự nhường (đất đai...)...
• territories     vùng lãnh thổ ...

• "Although Old Tokyo is quite safe, concession territories across the world are still quite dangerous places.
  “Mặc dù Cựu Tokyo khá an toàn, nhưng những lãnh thổ tô giới quanh thế giới vẫn là những nơi khá nguy hiểm.
• "It seems like it's due to the massive activation of magical power in the vicinity of these concession territories.
  “Hình như là vì sự kích hoạt sức mạnh ma thuật khổng lồ trong địa phận của những lãnh thổ tô giới này.
• Concession territories ceded to dragonkind were scattered all over the world, numbering more than two hundred.
  Những vùng tô giới nhượng lại cho loài rồng nằm rải rác khắp nơi trên thế giới, tổng cộng phải hơn hai trăm.
• A giant structure that dragons always built in concession territories without exception.
  Một cấu trúc khổng lồ mà loài rồng luôn xây dựng ở những vùng đất mà con người nhượng lại cho chúng, không có ngoại lệ.
• "Well, such as infiltrating concession territories in various lands for internal investigations or the like."
  “À thì, chẳng hạn như là thâm nhập vào những lãnh thổ được nhượng bộ cho lũ rồng hay những vùng đất khác nhau để thực hiện điều tra nội bộ hay làm những việc tương tự thế.”
• After the "Dragons' Return" and First Strike event over twenty years ago, the humans were forced into an unequal treaty, resulting in the establishment of over two hundred "concession" territories ceded to dragonkind.
  Sau sự kiện “Rồng Tái Xuất” và Cuộc Công Kích Đầu Tiên trong hơn hai mươi năm qua, con người đã bị một hiệp ước bất bình đẳng trói buộc, khiến người ta phải cắt ra hơn hai trăm vùng “tô giới” và nhượng lại cho lũ rồng.
• Furthermore, the empire at times controlled concession territories, notably the Kwantung Leased Territory and the Chinese Eastern Railway, both conceded by Qing China, as well as a concession in Tianjin.
  Hơn nữa, Đế quốc tại các vùng lãnh thổ nhượng quyền kiểm soát, đặc biệt là lãnh thổ Kwantung Leased và đường sắt phía Đông của Trung Quốc, cả hai đều thừa nhận bởi Nhà Thanh Trung Quốc, cũng như một sự nhượng bộ ở Thiên Tân.
• Furthermore, the empire at times controlled concession territories, notably the port of Kwantung and the Chinese Eastern Railway Zone, both conceded by imperial China, as well as a concession in Tianjin.
  Hơn nữa, Đế quốc tại các vùng lãnh thổ nhượng quyền kiểm soát, đặc biệt là lãnh thổ Kwantung Leased và đường sắt phía Đông của Trung Quốc, cả hai đều thừa nhận bởi nhà Thanh Trung Quốc, cũng như một sự nhượng bộ ở Thiên Tân.
• Furthermore, the empire at times controlled concession territories, notably the Kwantung Leased Territory and the Chinese Eastern Railway, both conceded by Qing China, as well as a concession in Tianjin.
  Hơn nữa, Đế quốc tại các vùng lãnh thổ nhượng quyền kiểm soát, đặc biệt là lãnh thổ Kwantung Leased và đường sắt phía Đông của Trung Quốc, cả hai đều thừa nhận bởi nhà Thanh Trung Quốc, cũng như một sự nhượng bộ ở Thiên Tân.
• Furthermore, the empire at times controlled concession territories, notably the port of Kwantung and the Chinese Eastern Railway Zone, both conceded by imperial China, as well as a concession in Tianjin.
  Hơn nữa, Đế quốc tại các vùng lãnh thổ nhượng quyền kiểm soát, đặc biệt là lãnh thổ Kwantung Leased và đường sắt phía Đông của Trung Quốc, cả hai đều thừa nhận bởi Nhà Thanh Trung Quốc, cũng như một sự nhượng bộ ở Thiên Tân.